[Rezension] Are we there yet? von David Levithan

Grundinformationen

Autor? David Levithan
Wann erschienen? 2007
Ins Deutsche? -
Reihe? -
Preis? 12,99€ (Taschenbuch)
Seitenanzahl? 253
ISBN? 978-0-00-719140-6
Verlag? Harper Collins

Mit meinen eigenen Worten

Danny und Elijah führen mittlerweile zwei gänzlich verschiedene Leben. Danny ist ein sehr erfolgreicher Geschäftsmann, während Eli noch auf der High School ist und mittlerweile Collegebewerbungen schreibt (schreiben müsste). Auch die charakterlichen Veränderungen haben es so weit gebracht, das die beiden Brüder sich sehr weit auseinander gelebt haben.

So werden sie von ihren Eltern, die ihre Veränderungen mit Entsetzen beobachten haben, auf eine Italienreise geschickt. Beide sind wirklich nicht begeistert! Ob sich dort etwas an ihrer Situation verändern wird? 

Das Urteil

Das Erste was mir an Are we there yet? aufgefallen ist, sind wahrscheinlich die Kapitellängen. Komischerweise bemessen die Kapitel von Levithan oft nur eine Seite, wenn es hochkommt mal 3-4, dann sind sie schon zu ende.

Aber was soll ich darüber denken? Manchmal hatte ich das Gefühl, dass so der Lesefluss und vorallem die Themen unterbrochen wurden, aber durch die Kürze der Texte auch positiv zu der Leseschnelligkeit zutragen kann. 

David Levithans Schreibstil ansich hat mir dafür supergut gefallen. Er schreibt schön einfach und man kann sich gut auf sein Englisch konzentrieren, wenn er mir auch manchmal ein bisschen zu verrückt wird und von dem Thema abweicht. Sein Geschreibsel bietet dafür aber auch einige sehr schöne Passagen, die ich mir direkt in mein Rezensionsnotizbuch geschrieben habe:

S. 27
" [...] But when I remember the way the two of you would get along - you cared about him so much. When he was a baby, you were always feeling his head and coming to me and saying he had a fever. Or you'd wakre us up, worrying he'd been kidnapped. All night, I had to reassure you that he was OK. Staying up with the older son instead of the baby. But it was worth it. In the middle of the night, when you couldn't sleep, you'd beg me to take you to Eli's room. And when I did, you would sing to him. He was already asleep, and you stil wanted to sing him a lullaby. I would whisper with you. It was so wonderful, even if it was three in the morning. For a few years after, you watched over him. And then something happened. And I wish I knew what it was. Because I'd undo it in a second."

Hier spricht Danny und Elijahs Mutter zu Danny über sein Verhalten zu Eli, als er klein war. Natürlich gibt es auch noch einige andere tolle Stellen!

S. 83
Although it is such a singular word, there are many variations of alone. There is the alone of an empty beach at twilight. There is the alone of an empty hotel room. There is the alone of being caught in a thong of people. There is the alone of missing a particular person. And there is the alone of being with a particular person and realising you are still alone.

Danny und Elijah werden von ihren Eltern hereingelegt und so sozusagen zu einem Roadtrip in Italien genötigt. Beide haben sich als Kind zwar sehr gut verstanden, können sich aber jetzt nicht mehr riechen: Danny findet Elijah viel zu nett, denn dieser fühlt sich immer überall wohl und knüpft schnell Kontakte mit fremden Menschen. Eli hingegen findet Danny dafür zu steif und zu sehr auf seinen Job fokussiert.

Ich kann es einfach nicht besser ausdrücken: Diese Geschichte war so unglaublich zuckersüß! Ich habe mich direkt in die gefühlsvollen Beschreibungen von Levithan verliebt und konnte mich sehr gut in die Situation der beiden Brüder hineinversetzen. Sie haben sich schlicht und einfach auseinandergelebt, was für ihre frühere Beziehung aber sehr schade ist.

Viel mehr möchte ich über die Handlung selber auch nicht sagen. Ich fand den Spannungsbogen ganz gut, wollte natürlich immer das Danny und Elijah wieder zu den Zuständen wie zum Beispiel bei meinem ersten Zitat zurückkommen. Auf der Italienreise passiert einiges, was ich zum Beispiel nicht erwartet hätte :)

Ab und zu muss ich auch zugeben, dass ich das Gefühl hatte, das die Geschichte mehr Seiten zum ausbreiten gebraucht hätte. Mit ca. 250 Seiten ist das Buch ziemlich dünn und deswegen auch schnell zwischendurch zu lesen. Schlecht ist es aber deswegen natürlich nicht!

Mein Fazit

Are we there yet? ist eine unglaublich süße Geschichte von einem Roadtrip zweier Brüder die sich auseinander gelebt haben. Wer eine zwar sehr kurze, aber dennoch schöne Geschichte sucht, findet hier auf jeden Fall ein tolles Erlebnis!

Sprachniveau