In Deutsch: Lovesong
Reihe: If I stay #2
Genre: Liebe/Romantik
Preis: 11,50€ (Hardcover)
Seiten: 260
Verlag: Dutton Juvenile
ISBN: 978-0-525-42294-5
Amazon / Goodreads
Klappentext:
It's been three years since Adam's love saved Mia after the accident that annihilated life as she knew it ...and three years since Mia walked out of Adam's life forever. Now living on opposite coasts, Mia is Julliard's rising star and Adam is LA tabloid fodder, thanks to his new rock star status and celebrity girlfriend.
Rezension:
Ich spare mir in diesem Fall mal die Beschreibung, da es in Where she went nicht viel Handlung zum zusammenfassen gibt (Für die, die kein Englisch können: Hier die Amazonseite der deutschen Übersetzung). Ich habe einiges zu meckern, weswegen ich dennen, die die Bücher von Gayle Forman gut fanden, empfehlen würde, die Rezension besser nicht zu lesen.
Anders als If I stay ist Where she went in Adams Sicht verfasst. Da Adam die meiste Zeit des Buches im Selbstmitleid ertrinkt, sind seine Beschreibungen entsprechend lang und mühselig zu lesen. Im allgemeinen hat mir Formans Schreibstil etwas zugesetzt, da ich in dem Buch nur sehr langsam und stockend vorran kam. Der Schreibstil mag zwar vielen sehr gut gefallen, mir hat er aber leider nicht zugesagt - Ich kann nur sagen, dass ich, da ich den ersten Teil auf deutsch gelesen habe, die deutsche Version aufjedenfall empfehlen kann. Was ich bei dem deutschen Lovesong dieses Mal leider nicht beurteilen konnte, da die beiden Teile von verschiedenen Personen übersetzt wurden.
Die Handlung. Da ich keine Rezension von dem ersten Teil geschrieben habe, muss ich sagen, dass ich von dem auch nicht sehr begeistert war. Schon da wurde mir einigermaßen klar, dass Gayle Forman eher Sachen nacherzählt als irgendwelche Spannung aufkommen zu lassen (In Wenn ich bleibe beschreibt Mia im großen und ganzen ihr Leben und sucht Gründe, wieso sie aus dem Koma erwachen "sollte" oder nicht, besonders fadenscheinig, da ich nicht an so etwas glaube, fand ich deshalb auch das Mia nur wegen Adam aufgewacht war, weil er sie darum "bat" - und ihn dann dafür hasste, siiiicher).
Kommen wir aber zu der eigentlichen Sache. Genau wie ich gerade oben erwähnte, wird in Where she went eigentlich nur mit Rückblenden bzw. Nacherzählungen gedient. Adam ist zur Zeit in New York und schwebt in Erinnerungen von der Zeit, in der er von Mia verlassen wurde. Es wird zwar nicht nur über Mia geschrieben - auch wie seine Band in die Brüche gegangen ist - aber trotzdem war das für mich sehr anstrengend.
Ich brauche eigene Handlung, Action, was auch immer. Da hat mir das Wiedersehen zwischen Mia und Adam natürlich nicht gereicht, weil die beiden - zumindest am Anfang - nur fröhlich rumtratschen und dann erst kurz vor dem Ende mit den richtigen, "interessanten" Diskusionen (wieso sie ihn verlassen hat und so weiter) an. Hier kam mir auch wieder einiges nicht ganz koscher vor - Wieso hasst man jemanden, wenn demjenigen etwas an einem liegt? Wenn ich im Koma liegen würde, würde ich mich freuen, wenn ich mitbekommen würde, wie meine Freunde bzw. mein Freund mich bitten würde, zurück zu kehren. Abgesehen davon, dass ich das etwas schwachsinnig finde, kann ich mir auch leider nichts vorstellen, was Mia damit verbunden hat (auch wenn sie da sicherlich Schmerzen hatte und dadurch, dass ihre Eltern und ihr Bruder tot waren, nicht gerade sehr glücklich waren). Hat sie irgendwie ein Problem damit "Anweisungen" zu bekommen? Ich habe wirklich keine Ahnung.
Von der Spannung brauche ich erst garnicht anzufangen, oder? Das Buch ist ein perfektes Beispiel für Vorhersehbarkeit. Irgendwie konnte ich immer vorahnen was passiert, deswegen konnte mich auch nichts mehr überraschen.
Eine Sache die mich auch noch sehr gestört hat, war, wieso man die beiden Bücher der Reihe nicht zu einem gemacht hat. Der erste Band war schon nicht wirklich dick (vielleicht um die 300-400 Seiten) und dieses Buch aufjedenfall auch nicht.
Ich finde einfach, dass das noch gut in das erste Buch gepasst hätte. Mir war zwar von anfang an klar, dass Mia und Adam wieder zusammen kommen würden, aber abgesehen davon, passiert in diesem Buch für mich einfach zu wenig um es "alleine" zu drucken.
Adam und Mia. Ich konnte mich in beide nicht hineinversetzen ganz zu schweige davon, dass ich sie nicht gemocht habe. Adam hat die ganze Zeit in dem Buch nur vor sich hin geheult, wie schlecht es ihm geht, wie sehr Mia ihm fehlt (was ich nach drei Jahren irgendwie unwahrscheinlich finde, aber naja, ich hatte ja noch keinen Freund, weswegen ich das nicht beurteilen kan), bla, bla, bla. Mia habe ich nicht ansatzweise verstanden, viele Handlungen von ihr kamen mir einfach nur schwachsinnig vor (ich sage nur der Hass auf Adam -.-).
Mein Fazit: Genau wie Wenn ich bleibe hat mir das Buch leider nicht gefallen. Durch den vielen Hype um diese Reihe hatte ich viel zu viele Erwartungen, die die Bücher meiner Meinung nach einfach nicht erfüllen. Das war wohl das letzte Buch von Gayle Forman für mich, da sie mir zuviel erzählt und zuwenig Spannung einfließen lässt.
Die Reihe:
1. Band: Wenn ich bleibe (OT: If I stay)
2. Band: Lovesong (OT: Where she went)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen